Monday, August 31, 2026 9:07 pm
சர்வதேச உதைபந்தாட்டப் போட்டிகளிலிருந்து ஓய்வு பெறுவதாக ஜாம்பவான் லியோனல் மெஸ்ஸி திங்களன்று தெரிவித்தார்.
இன்ஸ்டாகிராம் பதிவில் மெஸ்ஸி கூறியதாவது,
இறுதிப் போட்டிக்குப் பிறகு இத்தனை காலம் கடந்த நிலையில், நீண்ட யோசனைக்குப் பின், நான் தேசிய அணியிலிருந்து ஓய்வு பெறுகிறேன் என்பதை அனைவருக்கும் அறிவிக்க விரும்புகிறேன்.
அது என் உள்ளத்தை மிகவும் காயப்படுத்திய ஒரு முடிவு, இன்றும் காயப்படுத்துகிறது. ஆனால், இதுதான் சரியான நேரம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். நாங்கள் அனைத்தையும் வென்ற கடந்த சில ஆண்டுகளில் மட்டுமல்ல, அதற்கு முன்பும் கூட, நான் எப்போதும் என் முழு உழைப்பையும் கொடுத்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். கால்பந்தின் மூலம் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவரவும், ஆர்ஜென்டினியராக இருப்பதில் உங்களைப் பெருமை கொள்ளச் செய்யவும், இந்த ஜெர்சிக்காக நான் எப்போதும் போராடி என் அனைத்தையும் கொடுத்தேன்.
இன்னும் அதிக காலம் இல்லை, அத்தியாயங்கள் முடிவுக்கு வருகின்றன, அவற்றில் இது எனக்கு மிகுந்த வேதனையைத் தருகிறது. தேசிய அணியில் இருப்பதை நான் மிகவும் நேசித்தேன், நேசித்தேன், எப்போதும் நேசிப்பேன். நான் எனது அனைத்தையும் கொடுத்துவிட்டேன்; கொடுப்பதற்கு என்னிடம் இனி எதுவும் இல்லை. அதுமட்டுமின்றி, எனக்குப் பின்னால் அங்கு இருக்கத் தகுதியான சில சிறந்த இளம் வீரர்கள் உருவாகி வருகிறார்கள்.
இந்த 20 ஆண்டுகளாக நீங்கள் காட்டிய அன்புக்கும் அன்புக்கும் நன்றி. அணிக்குள்ளிருந்து உங்கள் ஆதரவைக் கேட்பதை நான் மிகவும் இழக்கப் போகிறேன். இனி நான் உங்களில் ஒருவனாக, வெளியிலிருந்து எப்போதும் உங்களை உற்சாகப்படுத்தியும் ஆதரித்தும் வரப் போகிறேன் (நல்ல நேரங்களிலும் சரி, கெட்ட நேரங்களிலும் சரி, இன்னும் அதிகமாகவே).
இந்த அழகான ஆனால் கடினமான பயணத்தில் எப்போதும் என்னுடன் இருந்து, எனக்குத் துணையாக இருந்த என் குடும்பத்தினருக்கு நன்றி. இந்தப் பயணத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ளும் வாய்ப்பு பெற்ற ஒவ்வொரு பயிற்சியாளர், சக வீரர் மற்றும் மேலாளர்களுக்கும் நன்றி. மறக்க முடியாத நினைவுகளையும் தருணங்களையும் நான் என்னுடன் எடுத்துச் செல்கிறேன்.
என் அணி வீரர்களுடன் சேர்ந்து, உங்களுக்கும் கனவு போன்ற தருணங்களை வழங்கினேன் என்ற மன நிம்மதியுடனும் பெருமையுடனும் விடைபெறுகிறேன். உங்களுடன் அதை அனுபவித்தது ஒரு அற்புதமான அனுபவம். உங்கள் அனைவரையும் நான் நேசிக்கிறேன்!
என்னை ஆர்ஜென்டினியனாகப் படைத்ததற்காக உமக்கு நன்றி, இறைவா.
